ПОЕЗДКА ВО ФРАНЦИЮ
Государственный язык: французский
Cтолица: Париж
Разница с Москвой во времени: отстает от московского на 2 часа.
Телефонный код: Париж — 1; Ницца, Канны, Лион и Гренобль — 4.
Курорты Франции: пляжные курорты – Нор-Па-де-Кале, Нормандия, Корсика, Пуату-Шарант, Бретань, Аквитания, Прованс, Лазурный берег, Лангедок-Руссильон.
Денежная единица: Евро (Euro), равный 100 центам.
Виза: шенгенская. Оформление визы стоит от 80 до 115 евро
Как добраться
«Аэрофлот» и «Air France» осуществляют ежедневные регулярные перелёты из «Шереметьево-2» в «Руасси — Шарль-де-Голль», продолжительность перелёта около 3 часов 50 минут. В Париж летают десятки иностранных авиакомпаний, таких как KLM, Lufthansa, British Airways и т. д., со стыковочными рейсами через официальную страну перевозчика.
Из Ростова во францию можно долететь зарубежными авиалиниями: Австрийские авивлинии, Чешские авиалинии, Турецкие авиалинии со стыковкой в городах-хабах (Вене, Праге, Стамбуле). Или через Москву авиакомпаниями Аэрофлот и S7, Тансаэро.
До горнолыжных курортов добираются через Лион, Гренобль, Шамбери или Женеву. Есть регулярные прямые рейсы «Аэрофлота» и Swissair в Женеву, чартерная цепочка на весь сезон в Лион, Гренобль или Шамбери. Плюс дополнительные перелёты в период новогодних праздников.
С июня по сентябрь летают чартеры Москва — Генуя (Италия). Трансфер от Генуи до Ниццы займет 2,5-3 часа. Рейс Ростов-на-Дону – Франция (Париж) осуществляется с пересадкой в Москве, летают «Трансаэро», «S7»
Таможня
Ввоз и вывоз валюты не ограничен. При въезде с территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 000 EUR подлежат обязательному декларированию. Разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет, литр крепкого алкоголя, два литра напитков, крепостью менее 22 °, два литра вина, 50 гр. духов, 250 гр. туалетной воды, 500 гр. кофе и 100 гр. чая.
Запрещен ввоз и вывоз наркотиков, предметов, имеющих историческую ценность, оружия и боеприпасов, а также животных и растений, внесенных в список исчезающих видов. При перевозке животных необходима справка о прививках, а также медицинская справка на французском языке, выданная не раньше, чем за пять дней до отъезда.
Полезные номера телефонов
Посольство Франции в Москве: Казанский пер., 10, тел.: (495) 937-15-87; веб-сайт
Посольство России в Париже: 40–50, Bd Lannes; тел.: (1) 450-405-50, 450-405-30; веб-сайт
Генконсульство РФ в Страсбурге: 6, place Sébastien Brant; тел.: (3) 883-673-15, 883-697-85; веб-сайт
Генконсульство РФ в Марселе: 3, av. Ambroisе Pare; тел.: (4) 917-715-25, 917-626-79; веб-сайт
Круглосуточный вызов такси: 014—917-01-01
Скорая помощь: 15, полиция: 17, пожарные: 18
Транспорт Франции
Самый популярный и удобный вид междугороднего транспорта — поезда. Дальние расстояния лучше всего осуществлять на поездах TGV, хотя билеты не из дешевых, но выгода во времени и комфорте налицо. Кроме этого есть пригородные электрички TER, межрегиональные Intercite и ночные Lunea. Билеты рекомендуется бронировать заранее, особенно это относится к TGV в высокий сезон.
Авиасообщение в стране очень развито, аэропорты есть в крупных и средних городах.
Городской транспорт — автобусы, иногда трамваи и пригородные поезда. Плюс, разумеется, такси, у которых здесь два тарифа: тариф «А» (0,61 EUR за км) действует с понедельника по субботу с 7:00 до 19:00, а тариф «Б» (3 EUR за км) действует в выходные и праздничные дни, а также ночью. Посадка — только на специальной стоянке (или заказ такси по телефону). Посадка в такси стоит 2,5 EUR, каждое место багажа — 1 EUR. Минимальная плата за проезд — 6,10 EUR.
Авто напрокат
Чтобы взять машину напрокат, необходимо иметь права международного образца. Возраст водителя должен быть не менее 25 лет, а стаж вождения — от года.
Движение в стране правостороннее, ремни безопасности обязательны, разговаривать по мобильному во время вождения запрещено.
Банки и обменные пункты
Банки работают с 10:00 до 17:00, обменные пункты — с 9:00 до 18:00. В туристических центрах есть обменные пункты, которые работают до полуночи, в остальных местах круглосуточных обменных пунктов мало. Самый выгодный курс обмена — в Bank de France и обменных пунктах с табличкой «No commission».
Киоски в аэропортах, отелях и на вокзалах дают не самый выгодный курс, плюс берется процент за операцию.
Шоппинг и магазины Франции
Магазины открыты ежедневно, кроме воскресенья, с 10:00 до 19:00. На горнолыжных курортах — с 10:00 до 12:00 и с 16:00 до 20:00, по выходным они работают только в «высокий» сезон.
В Париже бутики знаменитых домов моды находятся на проспекте Монтеня и на улице Фобур-Сент-Оноре. Самыми популярными местами для покупок являются знаменитые «Галереи Лафайет» и «Прентан» (они находятся рядом с площадью Опера).
РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Французский язык (le français) — официальный язык Франции, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии и Канады. Кроме того, им пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити) и Французской Гвианы.
Приветствия, общие выражения |
|
Здравствуйте, привет |
Бонжур, салю |
До свидания |
О рэвуар |
Как дела? |
Са ва? |
Хорошо |
Трэ бьен |
Спасибо |
Мерси |
Пожалуйста |
Силь ву пле |
Извините |
Экскюзэ муа |
Как вас зовут? |
Коман вузапле-ву? |
Меня зовут… |
Жё ма пель… |
Я не говорю по-французски |
Же нэ парль па франсэ |
Кто-нибудь здесь говорит по-русски? |
Эс-кё келькэн иси парль рюсси? |
Я вас не понимаю |
Жё нэ компран па |
Да |
Уи |
Нет |
Нон |
Для пользы дела |
|
Я тебя люблю |
Жё тэм |
Как мне пройти к Елисейским полям? |
Коман пюиж алэ о шамзэлизэ? |
Где находится дворец Инвалидов? |
У сё трув лезанвалид? |
Ищите женщину |
Шерше ля фам |
Такова жизнь |
Сэ ля ви |
Уже виденное |
Дежа вю |
Цифры и числа |
|
Нуль |
Зэро |
Один |
Эн |
Два |
Дё |
Три |
Труа |
Четыре |
Карт |
Пять |
Сэнк |
Шесть |
Сис |
Семь |
Сет |
Восемь |
Уит |
Девять |
Нёф |
Десять |
Диз |
Двадцать |
Вэн |
Двадцать один |
Вэн тэ эн |
Двадцать два |
Вэн дё |
Тридцать |
Трант |
Сорок |
Карант |
Пятьдесят |
Сэнкант |
Шестьдесят |
Суасант |
Семьдесят |
Суасант диз |
Восемьдесят |
Катровэн |
Девяносто |
Катровэн диз |
Сто |
Сан |
Тысяча |
Миль |
Магазины и гостиницы |
|
Могу я зарезервировать номер? |
Пюиж рэзервэ юн шамбр? |
Номер на двоих, пожалуйста |
Ун шамбр пур дё персон |
Сколько стоит номер в сутки? |
Комбьян кут сэт шамбр пар нюи? |
В котором часу у вас завтрак? |
А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ? |
Я бы хотел рассчитаться |
Жё вудрэ рэгле ля нот |
Я оплачу наличными |
Жё вэ пэйе ан эспэс |
Покажите мне пожалуйста, это |
Монтрэ муа сэля, силь ву пле |
Сколько это стоит? |
Комбьян са кут? |
Слишком дорого |
Сэ тро шер |
Вы принимаете кредитные карточки? |
Аксэптэву ле карт дё креди? |
В ресторане |
|
Есть ли у вас столик на двоих? |
Авэву юн табль пур дё? |
Пожалуйста, кофе с молоком и круассан |
Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ |
Как вкусно! |
Ком сэ дэлисьё! |
Я предпочитаю вегетарианские блюда |
Жё прэфэр лэ пла вежетарьян |
Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока |
Жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж |
Простите, но это слишком острое блюдо |
Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан |
Ваше здоровье |
А вотр сантэ |
Официант, счет, пожалуйста |
Гарсон, лядисьон силь ву плэ |
Транспорт |
|
Сколько стоит билет в…? |
Комбьян кут он бийэ…? |
Два билета второго класса в…, пожалуйста |
Дё бийэ адюльт ан дёзьем клас силь ву плэ |
Скажите, где билетная касса? |
У сё трув лё гьюишэ? |
Где ближайшая станция метро? |
У э ля стасьон дё метро ля плю прош? |
Где находится ближайший банк? |
У сё трув ля банк ля плю прош |
Где я могу взять такси? |
У пюиж прандр эн такси? |
Отвезите меня в аэропорт |
Дэпозэ муа а ляэропор |
Отвезите меня по этому адресу |
Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ |
Во сколько приходит поезд на Париж? |
А кель ёр арив лё тран пур Пари? |