ПАМЯТКА ТУРИСТУ

ПОЕЗДКА ВО ФРАНЦИЮ

Государственный язык: французский
Cтолица: Париж
Разница с Москвой во времени: отстает от московского на 2 часа.
Телефонный код: Париж — 1; Ницца, Канны, Лион и Гренобль — 4.
Курорты Франции: пляжные курорты – Нор-Па-де-Кале, Нормандия, Корсика, Пуату-Шарант, Бретань, Аквитания, Прованс, Лазурный берег, Лангедок-Руссильон.
Денежная единица: Евро (Euro), равный 100 центам.
Виза: шенгенская. Оформление визы стоит от 30 до 50 евро

Как добраться
«Аэрофлот» и «Air France» осуществляют ежедневные регулярные перелёты из «Шереметьево-2» в «Руасси — Шарль-де-Голль», продолжительность перелёта около 3 часов 50 минут. В Париж летают десятки иностранных авиакомпаний, таких как KLM, Lufthansa, British Airways и т. д., со стыковочными рейсами через официальную страну перевозчика.
Из Ростова во францию можно долететь зарубежными авиалиниями: Австрийские авивлинии, Чешские авиалинии, Турецкие авиалинии со стыковкой в городах-хабах (Вене, Праге, Стамбуле). Или через Москву авиакомпаниями Аэрофлот и S7, Тансаэро.
До горнолыжных курортов добираются через Лион, Гренобль, Шамбери или Женеву. Есть регулярные прямые рейсы «Аэрофлота» и Swissair в Женеву, чартерная цепочка на весь сезон в Лион, Гренобль или Шамбери. Плюс дополнительные перелёты в период новогодних праздников.
С июня по сентябрь летают чартеры Москва — Генуя (Италия). Трансфер от Генуи до Ниццы займет 2,5-3 часа. Рейс Ростов-на-Дону – Франция (Париж) осуществляется с пересадкой в Москве, летают «Трансаэро», «S7»

Таможня
Ввоз и вывоз валюты не ограничен. При въезде с территории стран, не входящих в ЕС, суммы свыше 10 000 EUR подлежат обязательному декларированию. Разрешен беспошлинный ввоз 200 сигарет, литр крепкого алкоголя, два литра напитков, крепостью менее 22 °, два литра вина, 50 гр. духов, 250 гр. туалетной воды, 500 гр. кофе и 100 гр. чая.
Запрещен ввоз и вывоз наркотиков, предметов, имеющих историческую ценность, оружия и боеприпасов, а также животных и растений, внесенных в список исчезающих видов. При перевозке животных необходима справка о прививках, а также медицинская справка на французском языке, выданная не раньше, чем за пять дней до отъезда.

Полезные номера телефонов
Посольство Франции в Москве: Казанский пер., 10, тел.: (495) 937-15-87; веб-сайт
Посольство России в Париже: 40–50, Bd Lannes; тел.: (1) 450-405-50, 450-405-30; веб-сайт
Генконсульство РФ в Страсбурге: 6, place Sébastien Brant; тел.: (3) 883-673-15, 883-697-85; веб-сайт
Генконсульство РФ в Марселе: 3, av. Ambroisе Pare; тел.: (4) 917-715-25, 917-626-79; веб-сайт
Круглосуточный вызов такси: 014—917-01-01
Скорая помощь: 15, полиция: 17, пожарные: 18

Транспорт Франции
Самый популярный и удобный вид междугороднего транспорта — поезда. Дальние расстояния лучше всего осуществлять на поездах TGV, хотя билеты не из дешевых, но выгода во времени и комфорте налицо. Кроме этого есть пригородные электрички TER, межрегиональные Intercite и ночные Lunea. Билеты рекомендуется бронировать заранее, особенно это относится к TGV в высокий сезон.
Авиасообщение в стране очень развито, аэропорты есть в крупных и средних городах.
Городской транспорт — автобусы, иногда трамваи и пригородные поезда. Плюс, разумеется, такси, у которых здесь два тарифа: тариф «А» (0,61 EUR за км) действует с понедельника по субботу с 7:00 до 19:00, а тариф «Б» (3 EUR за км) действует в выходные и праздничные дни, а также ночью. Посадка — только на специальной стоянке (или заказ такси по телефону). Посадка в такси стоит 2,5 EUR, каждое место багажа — 1 EUR. Минимальная плата за проезд — 6,10 EUR.

Авто напрокат
Чтобы взять машину напрокат, необходимо иметь права международного образца. Возраст водителя должен быть не менее 25 лет, а стаж вождения — от года.
Движение в стране правостороннее, ремни безопасности обязательны, разговаривать по мобильному во время вождения запрещено.

Банки и обменные пункты
Банки работают с 10:00 до 17:00, обменные пункты — с 9:00 до 18:00. В туристических центрах есть обменные пункты, которые работают до полуночи, в остальных местах круглосуточных обменных пунктов мало. Самый выгодный курс обмена — в Bank de France и обменных пунктах с табличкой «No commission».
Киоски в аэропортах, отелях и на вокзалах дают не самый выгодный курс, плюс берется процент за операцию.

Шоппинг и магазины Франции
Магазины открыты ежедневно, кроме воскресенья, с 10:00 до 19:00. На горнолыжных курортах — с 10:00 до 12:00 и с 16:00 до 20:00, по выходным они работают только в «высокий» сезон.
В Париже бутики знаменитых домов моды находятся на проспекте Монтеня и на улице Фобур-Сент-Оноре. Самыми популярными местами для покупок являются знаменитые «Галереи Лафайет» и «Прентан» (они находятся рядом с площадью Опера).

 

РУССКО-ФРАНЦУЗСКИЙ РАЗГОВОРНИК
Французский язык (le français) — официальный язык Франции, франкоязычного населения Бельгии, Швейцарии и Канады. Кроме того, им пользуется население многих государств Африки, Карибского бассейна (Гаити) и Французской Гвианы.

Приветствия, общие выражения

Здравствуйте, привет

Бонжур, салю

До свидания

О рэвуар

Как дела?

Са ва?

Хорошо

Трэ бьен

Спасибо

Мерси

Пожалуйста

Силь ву пле

Извините

Экскюзэ муа

Как вас зовут?

Коман вузапле-ву?

Меня зовут…

Жё ма пель…

Я не говорю по-французски

Же нэ парль па франсэ

Кто-нибудь здесь говорит по-русски?

Эс-кё келькэн иси парль рюсси?

Я вас не понимаю

Жё нэ компран па

Да

Уи

Нет

Нон

Для пользы дела

Я тебя люблю

Жё тэм

Как мне пройти к Елисейским полям?

Коман пюиж алэ о шамзэлизэ?

Где находится дворец Инвалидов?

У сё трув лезанвалид?

Ищите женщину

Шерше ля фам

Такова жизнь

Сэ ля ви

Уже виденное

Дежа вю

Цифры и числа

Нуль

Зэро

Один

Эн

Два

Дё

Три

Труа

Четыре

Карт

Пять

Сэнк

Шесть

Сис

Семь

Сет

Восемь

Уит

Девять

Нёф

Десять

Диз

Двадцать

Вэн

Двадцать один

Вэн тэ эн

Двадцать два

Вэн дё

Тридцать

Трант

Сорок

Карант

Пятьдесят

Сэнкант

Шестьдесят

Суасант

Семьдесят

Суасант диз

Восемьдесят

Катровэн

Девяносто

Катровэн диз

Сто

Сан

Тысяча

Миль

Магазины и гостиницы

Могу я зарезервировать номер?

Пюиж рэзервэ юн шамбр?

Номер на двоих, пожалуйста

Ун шамбр пур дё персон

Сколько стоит номер в сутки?

Комбьян кут сэт шамбр пар нюи?

В котором часу у вас завтрак?

А кель ёр сэрвэву лёпёти дэжёнэ?

Я бы хотел рассчитаться

Жё вудрэ рэгле ля нот

Я оплачу наличными

Жё вэ пэйе ан эспэс

Покажите мне пожалуйста, это

Монтрэ муа сэля, силь ву пле

Сколько это стоит?

Комбьян са кут?

Слишком дорого

Сэ тро шер

Вы принимаете кредитные карточки?

Аксэптэву ле карт дё креди?

В ресторане

Есть ли у вас столик на двоих?

Авэву юн табль пур дё?

Пожалуйста, кофе с молоком и круассан

Он кафэ олэ авэк он круассан силь ву плэ

Как вкусно!

Ком сэ дэлисьё!

Я предпочитаю вегетарианские блюда

Жё прэфэр лэ пла вежетарьян

Я бы хотел бутерброды с ветчиной, сыром, омлет и стакан апельсинового сока

Жё прандрэ он сандвич жамбон э фромаж юн омлэт э он вэр дю жю доранж

Простите, но это слишком острое блюдо

Экскюзэ муа мэ сэтон пла тро пикан

Ваше здоровье

А вотр сантэ

Официант, счет, пожалуйста

Гарсон, лядисьон силь ву плэ

Транспорт

Сколько стоит билет в…?

Комбьян кут он бийэ…?

Два билета второго класса в…, пожалуйста

Дё бийэ адюльт ан дёзьем клас силь ву плэ

Скажите, где билетная касса?

У сё трув лё гьюишэ?

Где ближайшая станция метро?

У э ля стасьон дё метро ля плю прош?

Где находится ближайший банк?

У сё трув ля банк ля плю прош

Где я могу взять такси?

У пюиж прандр эн такси?

Отвезите меня в аэропорт

Дэпозэ муа а ляэропор

Отвезите меня по этому адресу

Кондюизэ муа а сэт адрэс силь ву плэ

Во сколько приходит поезд на Париж?

А кель ёр арив лё тран пур Пари?